tag:blogger.com,1999:blog-767041389270681767.post359930295698801193..comments2023-05-15T06:29:36.039-03:00Comments on Battlefront Brasil: RELAÇÃO ÍNTIMA DE FÃS COM STAR WARS COMPROMETE DUBLAGEM DE BATTLEFRONTHumberto Milanezhttp://www.blogger.com/profile/15366687131713688150noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-767041389270681767.post-75988244646840714262015-12-21T17:50:54.730-02:002015-12-21T17:50:54.730-02:00Eu so quero saber se comprando o jogo aqui no Bras...Eu so quero saber se comprando o jogo aqui no Brasil é possivel mudar a lingua para ingles? Alguém sabe me responder isso?Pedrohttps://www.blogger.com/profile/09523179370079066213noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-767041389270681767.post-52760491173614642522015-12-21T17:49:48.248-02:002015-12-21T17:49:48.248-02:00Este comentário foi removido pelo autor.Pedrohttps://www.blogger.com/profile/09523179370079066213noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-767041389270681767.post-22658668278000550662015-11-16T22:31:56.187-02:002015-11-16T22:31:56.187-02:00Sinceramente espero que o pouco de dublagem que há...Sinceramente espero que o pouco de dublagem que há no trailer seja a única parte fraca da dublagem. Mas apesar de toda a adoração que tenho por Star Wars, ainda prefiro uma tradução/dublagem aquém do que nenhuma. Isso porque o quanto mais esse mercado for crescendo, melhores e mais aprimorados trabalhos teremos. É bom que as produtoras tenham esses feedbacks bons e ruins. Lembro que quando saiu a dublagem de Assassins Creed III em pt-BR foi mó confusão. Foi um dos primeiros blockbusters dos games a lançar dublagem em português do Brasil, mas o download da tradução pro game de PC não funcionava. Ninguém conseguia instalar e a ansiedade e frustração iam tomando conta de todo mundo, até que eu resolvi extrair a tradução do instalador original e criei e disponibilizei um que funcionava e foi um tremendo sucesso... até que o povo ouviu a dublagem. Era praticamente artesanal, com velhos em vozes jovens e vice e versa, diálogos sem emoção, etc. Mas regozijei na época, pois ali era o início de dublagens melhores. E de fato, algumas recentes são muito boas, como The Witcher III, Batman Arkham Knight, entre outras.<br />Enfim, vamos esperar por essa e bora nos divertir :DDammhttps://www.blogger.com/profile/12967110037995049852noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-767041389270681767.post-82237782607129635982015-11-15T01:37:23.009-02:002015-11-15T01:37:23.009-02:00A Dublagem do Clone Wars 2D ficou muito boa, mas p...A Dublagem do Clone Wars 2D ficou muito boa, mas pelo trailer essa dai ficou muito ruimLucas Lagohttps://www.blogger.com/profile/05207789432794916893noreply@blogger.com